ยายนี่นะ เหมือนมีญาณอยู่อย่างหนึ่ง ถึงยายจะไม่รู้หนังสือ แต่ยายรู้เรื่องคน แล้วก็ทันคน แต่ยายไม่อยากพูด ถ้าไม่ทันคน ยายสร้างวัดไม่ได้หรอก แต่ยายคิดว่า พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสีย (ได้) ตำลึงทอง
15 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2535
39. silence is golden
I seem to possess a special intuition. Although I never went to school, I have a good sense about people. I see through them, but I prefer to keep it to myself. If I’m not adept with people, I would not have been able to build this Temple. Talk is cheap; silence is golden.
February 15, 1992
奶奶虽可说是目不识丁，却好像有非凡的智慧， 能透彻地看人及了解有关此人的一切事情，只不过 奶奶不随意说出来罢了。也就因奶奶能洞彻事理， 才能创立了寺院。
但当时奶奶的想法是：“现在说出去，不如沉默 不语。”
佛历2535年2月15曰
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น