178) คิดแต่จะเอาบุญ
21 มิถุนายน พ.ศ.2524
178. ONLY MERIT IN MIND
If you come to the temple for the sole purpose of gaining merit, then you are on the right path and you will never fall into misfortune. On the other hand, if you come here to seek fame or popularity or to flirt, you will end up not making it.
In understanding myself, I am able to understand all others. My eyes are wide open to my own nature and can look into what I have done in my past, what I am doing in my present, and what I will become in my future, all the way to Nibbana. I know everything now, including my path to end suffering. However, I still have to be reborn so that I can eradicate the rest of the defilements that are still with me. I observe quietude and have become a good role model in this regard. The monks here also enjoy the tranquility.
June 21, 1981
彻底地了解
若真的到寺里来修功德，保证永无落难之日。
但若到这里来是为了出风头，打响自己的名气， 或为异性而来，保证永无出头之日。
或许没人知道，但奶奶知道，清楚且彻底地认识 和了解你们之中的每一位。
奶奶深深了悟，知道自己过去曾做过什么，现在 正做着什么，也知道将来会获得什么^甚至知晓涅 槃！
这些奶奶都知道。自己解脱之道也都看得见了。 但奶奶还要再到人世来，虽其烦恼还未尽然断除，但 已淡薄多了。再生于世，为的是再次的消除烦恼。
奶奶向来不多说话。奶奶是个好榜样，这里的法 师所喜欢的正是这种清静。
佛历2524年6月21日
If you come to the temple for the sole purpose of gaining merit, then you are on the right path and you will never fall into misfortune. On the other hand, if you come here to seek fame or popularity or to flirt, you will end up not making it.
In understanding myself, I am able to understand all others. My eyes are wide open to my own nature and can look into what I have done in my past, what I am doing in my present, and what I will become in my future, all the way to Nibbana. I know everything now, including my path to end suffering. However, I still have to be reborn so that I can eradicate the rest of the defilements that are still with me. I observe quietude and have become a good role model in this regard. The monks here also enjoy the tranquility.
June 21, 1981
彻底地了解
若真的到寺里来修功德，保证永无落难之日。
但若到这里来是为了出风头，打响自己的名气， 或为异性而来，保证永无出头之日。
或许没人知道，但奶奶知道，清楚且彻底地认识 和了解你们之中的每一位。
奶奶深深了悟，知道自己过去曾做过什么，现在 正做着什么，也知道将来会获得什么^甚至知晓涅 槃！
这些奶奶都知道。自己解脱之道也都看得见了。 但奶奶还要再到人世来，虽其烦恼还未尽然断除，但 已淡薄多了。再生于世，为的是再次的消除烦恼。
奶奶向来不多说话。奶奶是个好榜样，这里的法 师所喜欢的正是这种清静。
佛历2524年6月21日
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น