116) เห็นชัด
เพราะยายเห็นชัดว่า ถ้าขืนไปยินดีในกามแล้ว ก็เท่ากับว่า ยอมเป็นบ่าวเป็นทาสของไอ้ดำ ยอมให้เขาสับเขาโขกแล้ว ยายไม่ยอม ถ้ายอมก็เท่ากับแพ้เขาแล้วตั้งแต่แรก จะไปสู้เขาได้อย่างไร ใครติดในกาม ก็สร้างบารมีไปไม่ได้ตลอด เอาตัวไม่รอด
24 มิถุนายน พ.ศ.2523
116. OBVIOUSLY NO GOOD
It is obvious to me that if we allow ourselves to become attached to sensual desires we have allowed ourselves to be enslaved by Mara. Then we have subjected ourselves to undue punishments. I won’t allow that to happen to me. If we give up along the way, we might as well have given up from the very beginning.
Those consumed with sensual desires will not succeed in their pursuit of Perfections.
June 24, 1980
不说无意义的事
有些事是毫无意义的，比如有关于欲望的事， 奶奶从不提及，因为不好意思说。当奶奶年青时， 很不好意思说出口，但现在奶奶年纪大了，有些事 情才有勇气说出来。
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น