108) อายุสั้น อายุยืน
สาธุชนท่านหนึ่งมากราบคุณยาย ขอให้ท่านช่วยสามีซึ่งเสียชีวิตแล้ว และกราบเรียนถามว่า ทำไมสามีจึงตายเร็ว คุณยายตอบว่าที่ตายเร็ว เพราะหมดอายุขัย คนเราอายุสั้น เพราะในอดีตฆ่าเบียดเบียนสัตว์มามาก ต้องใช้กรรม เลยอายุสั้น
คนอายุยืนอย่างยาย เพราะในอดีตยายไม่ค่อยฆ่า เบียดเบียนสัตว์ ต้องทำใจว่าทุกคนก็ต้องตายทั้งนั้น จะช้าหรือเร็ว เราเองก็ต้องตาย แม้คนที่รักกันมากที่สุด ก็ยังดึงไว้ไม่ได้
20 มกราคม พ.ศ.2534
108. SHORT LIFE, LONG LIFE
A guest asked me to tell her why her husband had died young.
I replied that he died early because of his kamma. In his past life, he committed numerous acts of killing and cruelty to animals. He had to face his karmic retribution which caused him to die young. Someone who lives long, such as in my case, is due to abstention from killing or causing suffering to other beings in the past life. But remember, everyone must die sooner or later. There are no exceptions to this rule.
January 20, 1991
长寿与短命
一位信众来拜见与求助于奶奶，请奶奶帮助自己 已经往生的先生，而问道：“为什么我的丈夫那么早 就往生了？ ”
奶奶回答说：“早往生是因为寿元已尽，人们命 短是因为前世常常折磨杀害动物而要受到的业报，所 以才短命。
能像奶奶一样长寿的人，是因为过去世不折磨杀 害动物。
佛历2534年1月20日
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น