วันพุธที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2559

163) ไม่ผิดระเบียบวินัย NO VIOLATION 严守纪律

163) ไม่ผิดระเบียบวินัย

     เมื่อสมัยยายเริ่มมาเรียนธรรมะใหม่ ๆ ยายต้องต่อสู้กับอุปสรรคมากมาย มีคนมุ่งร้ายอิจฉาริษยาบ้าง กลั่นแกล้งยายบ้าง แต่ยายก็ไม่เป็นอะไร เขาจึงจับผิดยายไม่ได้ เพราะยายไม่เคยผิดกฎ ผิดระเบียบ ผิดวินัยเลย
7 มิถุนายน พ.ศ.2523


163.    NO VIOLATION

When I first joined the meditation class, I was faced with many obstacles. Some people were hostile against me out of spite or jealousy. But they could not find fault with me because I never violated any rules or regulations.


 June 7, 1980


严守纪律

当奶奶初到北榄寺,追随祖师静坐修行时,面 对的困难重重,要克服许多障碍。有些人因嫉妒而 故意为难奶奶,但奶奶都没受到影响。奶奶谨慎严 密的遵循寺院的法规和纪律,从未违规过。因此, 那些心怀不满者也无法鸡蛋里挑骨头,他们都刁难 不了严守纪律的奶奶。

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น