115) ไม่สวยเลย
ยายอยู่ในความพิจารณาตลอดเวลา ยายมองผู้หญิงไม่เห็นสวยเลย ไม่รู้ว่าเป็นอะไร มองกี่คน ๆ ก็ไม่สวย เห็นแต่ทุกข์ เห็นโทษ เห็นกรรม เห็นแต่ความไม่งามทั้งนั้น พยายามแต่งทุกอย่างตั้งแต่เท้าจนถึงหัว ก็ยังไม่เห็นอะไรสวย ยายเห็นโทษ เห็นจริง ๆ เห็นว่าถ้าใครไปติดพวกนี้ ก็ไปได้ไม่ตลอด ต้องตกกระป๋องสักวันใดวันหนึ่ง มีโอกาสพลาดมากที่สุด ถึงอธิษฐานซ้ำแล้วซ้ำอีกอยู่เรื่อย ๆ
5 พฤศจิกายน พ.ศ.2522
115. BEAUTY THAT IS NOT
In all my years, I have yet to see a truly beautiful woman. For all their efforts to beautify themselves from head to toe, to my eyes I see no beauty in them at all. What I see is harm and suffering. It is quite unfortunate for them to be attached to vanity.
Obsession with beauty can make you fall from your Path. So I make resolutions constantly to be free from sensuality.
November 5, 1979
一点部不漂亮
奶奶曾不断视审女性，看到的女生^'点都不漂 亮。所看到的都是“苦”、“罪恶”、“业力”及 “丑陋”。
尽管女生从头到脚的妆扮自己，也没感觉到一丁 点儿的漂亮。奶奶所能看到的真相是“罪与恶”，就 说：“如果谁去攀缘这些，就得不到长进，生命终会 堕落，并丧失了修功德波罗蜜大好的良机。”所以奶 奶会不断地许愿。
佛历2522年11月5日
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น