การทำทาน เป็นเสบียง การทำสมาธิ ทำให้หลุดพ้น ต้องทำให้มาก ๆ กว่าเราจะได้บุญ ต้องมีความเพียรพยายาม กว่าจะได้บุญ ต้องมีศรัทธา มีเนื้อนาบุญ มีทุกสิ่งทุกอย่างพร้อม จึงจะทำบุญได้ เมื่อทำบุญยากอย่างนี้ ต้องอย่าให้บุญหกบุญหล่นไป ใช้บุญให้เป็น เพราะบุญจะนำเราไปสู่ความสุขได้
ธันวาคม พ.ศ.2522
89. USING MERIT CORRECTLY
The act of charity returns to us in good fortune. The act of mental cultivation brings us deliverance. Meditate frequently.
Before merit can be generated, there is a great deal of effort involved. Merit making can be complete only when the following elements are present: faith, a good “field of merit25”, an act of good deed, and the right combination of everything else. Since merit26 is not so easy to come by, do not waste an opportunity to acquire it. Preserve your merit and know how to use your merit the right way. Merit is your vehicle to success and happiness.
December 1979
25Field of merit means the recipient of our alms whereas a virtuous recipient is compared to a fertile field
which yields abundant proceeds.
禮得剖用功德
修布施有如储存粮食以备不时之需一般，打坐能 让人解脱烦恼，所以要多多的修。我们要想得到功 德，就要付出努力，也要有信念和有福田，这一切 具备齐全时才能修得功德。
既然历尽艰难而修得功德，那么就不要让功 德丟失，要懂得利用功德，这样才能让我们得到幸 福。
佛历2522年12月
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น