92) เอาทั้งบุญหยาบ บุญละเอียด
บางคนคิดจะนั่งธรรมะอย่างเดียว งานหยาบไม่อยากทำ คุณยายจึงสอนว่า ยายเอาหมดทั้งบุญหยาบ บุญละเอียด บุญหยาบเราก็จะได้ฝึกตัว บุญละเอียดก็จะสอนตัวเองได้ แต่ถ้าเราเข้าถึงธรรมกาย งานหยาบ ๆ ก็จะสำเร็จง่ายขึ้น
92. ACQUIRE BOTH MUNDANE & TRANSCENDENTAL MERITS
Addressing someone who wanted only to meditate and not participate in any mundane chores:
I acquire all forms of merit, mundane and transcendental. Mundane merit27 helps me in self-development, while transcendental merit gives me the ability to teach myself. But once we attain the Dhammakaya28 (reaching a clear-seeing state), we will have the wisdom to accomplish our mundane tasks more easily.
27Mundane merit is gained, through performance of good deeds, such as sweeping the temple, helping the poor, making charitable contributions. Transcendental merit is acquired through mental cultivation and the practice of meditation.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น