169) จน...หมดตัว
สาธุชนท่านหนึ่ง พาญาติซึ่งติดการพนันมาให้คุณยายช่วยชี้ทางให้ คุณยายจึงสอนว่าคุณได้เงินมาเท่าไรก็หมด บ้านก็ร้อนเป็นไฟ มีเงินพันล้าน ก็หมดพันล้าน คนเล่นการพนันทุกคนใจไม่บริสุทธิ์ ฉันก็จะเอา เขาก็จะเอา จ้องจะเอา ได้เงินก็เป็นเงินไม่บริสุทธิ์ ได้มาก็หมดไป ตอนแรกอาจจะได้ ตอนหลังก็เสีย ไม่มีทางรวย ถ้าไม่เล่นการพนันก็จะมีทางรวย แต่ถ้าเล่นต่อไป แม้มีพันล้านก็ต้องจนหมดตัว
18 สิงหาคม พ.ศ.2534
169. DESTITUTE OF GAMBLING
Addressing a gambling addict whose relative brought him to the temple:
Gambling is bad. No matter how much money you win, it will not last. Your entire family will be consumed by your addiction. Even a billion dollars will not last long in the hands of a gambler. A gambler’s mind is consumed with the greed for more. Money won from gambling is impure. You may win at the beginning but your greed will cause you to lose more in the end.
No matter how much money a gambler has, he will become destitute in the end. There is not a chance for wealth in gambling.
August 18, 1991
赌得倾家荡产
一位居士带着好赌的亲戚来请奶奶给予指导，奶 奶教导说：“你的钱将全被耗尽，家里的气氛将会热 如火，有了千万元就输尽千万元。
好赌博的人个个心不清净。这人想要赢钱，那人 也想要赢钱，个个心中只顾着要赢钱，但得来的钱也 不清净，赢得后也会被输个精光。”
刚开始赌博时，有可能会赢钱，最终还是会输个 精光。靠赌博不能致富，如果能断绝赌博，就有机会 变得富裕。如果执意一直赌下去，那么再多的财富也 会倾家荡产，输得一无所有。
佛历2534年8月18日
Addressing a gambling addict whose relative brought him to the temple:
Gambling is bad. No matter how much money you win, it will not last. Your entire family will be consumed by your addiction. Even a billion dollars will not last long in the hands of a gambler. A gambler’s mind is consumed with the greed for more. Money won from gambling is impure. You may win at the beginning but your greed will cause you to lose more in the end.
No matter how much money a gambler has, he will become destitute in the end. There is not a chance for wealth in gambling.
August 18, 1991
赌得倾家荡产
一位居士带着好赌的亲戚来请奶奶给予指导，奶 奶教导说：“你的钱将全被耗尽，家里的气氛将会热 如火，有了千万元就输尽千万元。
好赌博的人个个心不清净。这人想要赢钱，那人 也想要赢钱，个个心中只顾着要赢钱，但得来的钱也 不清净，赢得后也会被输个精光。”
刚开始赌博时，有可能会赢钱，最终还是会输个 精光。靠赌博不能致富，如果能断绝赌博，就有机会 变得富裕。如果执意一直赌下去，那么再多的财富也 会倾家荡产，输得一无所有。
佛历2534年8月18日
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น