110) เอาไปได้แต่บุญบาป MERIT & DEMERIT ARE THE ONLY THINGS WE CAN TAKE WITH US 只铖杷善恶滯走

110) เอาไปได้แต่บุญบาป

    คุณยายพูดกับอดีตเทศมนตรีจังหวัดศรีสะเกษว่า คนมียศมีตำแหน่งเวลาเข้าวัด ยศให้วางทิ้งไว้  มันเป็นเรื่องของโลก เวลาตายไปก็เอาติดตัวไปด้วยไม่ได้  ต้องทิ้งไว้ ที่จะเอาติดตัวไปได้ก็คือ  บุญกับบาปเท่านั้น คนมียศก็คือคนสวมหัวโขน พอถอดหัวโขนออก  ก็ไม่มีใครสนใจ เหมือนคนตอนหมดยศแล้ว อะไร ๆ  ก็ไม่แน่ ที่แน่ ๆ  คือ  บุญและบาปเท่านั้น ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบุญและบาป

13 พฤศจิกายน พ.ศ.2532

110.    MERIT & DEMERIT ARE THE ONLY THINGS WE CAN TAKE WITH US

Addressing the former governor of Sri Saket Province, Thailand, when he visited the temple:

When you enter the temple, even a dignitary should leave his rank and title outside because these are earthly mantles. They are not things you can take with you when you die. They are merely masks, and once removed, you are no different from anyone else. Nothing in life is significant except merit and demerit. They are the only things which matter.

November 13, 1989

只铖杷善恶滯走

奶奶对当时担任四色菊府的议会委员说：“有身 分地位的人来到寺院后，就要先把这些名誉和地位都 放下。那是世俗的事情，往生时是没办法随着带走 的，只能舍弃。能带走的就只是善与恶的业果而已。

有身份名望的人像戴着面具，来过着戏剧般的生 活，当面具被拿下后就没有人理会他了。就好像失去 了身份地位的人，一切都是无常。正常的事实就只有 善恶的运作而已，每件事都依据着善和恶来操作。”

佛历2532年11月13曰