147) ชาติสุดท้าย
ยายมาคิดดูว่า ในอดีตชาติใดชาติหนึ่ง เราคงเคยทำสิ่งที่ไม่ดีไว้ แล้วถูกพญามารบังคับให้มีผลมาถึงปัจจุบัน ทำให้ตกเป็นบ่าวเป็นทาสพญามาร ถูกเขาสับเขาโขกเอาอย่างนี้ ที่เขาใช้ให้ไปทำไม่ดีนั้นน่ะ เขาสับเขาโขกเอาละ เมื่อรู้แล้วว่า ชาตินี้เป็นชาติสุดท้าย ตั้งแต่นี้ไปต้องพยายามทำความดีให้มาก ทำความดีให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทำดีให้สุดชีวิตเชียว เพราะเดี๋ยวก็วันเดี๋ยวก็คืนผ่านไปเร็ว ต้องพยายามทำดีเข้าไว้มาก ๆ จะได้หลุดจากการเป็นบ่าวเป็นทาสของพญามารชาติหน้าถึงว่าจะไม่ชนะเขาทีเดียว แต่ก็ขออย่าให้เป็นบ่าวเป็นทาสเขาเลย จะได้มีโอกาสสร้างความดีมาก ๆ เมื่อใดที่เรารู้ว่า เราทำไม่ดี ถูกเขาหลอกใช้สอยเอาแล้ว ก็ตั้งต้นใหม่ว่า ต่อแต่นี้ไปจะต้องไม่ประมาท พยายามทำความดีให้มาก ไม่ท้อแท้ท้อถอยอย่างโบราณเขาว่า สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง สองขาโด่เด่ มันก็ซวนเซไปบ้าง นี้มันเป็นธรรมดา พลาดไป ซวนเซไป ก็ตั้งหลักใหม่ ทำความดีให้มาก ๆ ล้มแล้วก็ตั้งต้นใหม่ ไม่ยอมท้อถอย คิดว่าเหลือเวลาอยู่ในโลกไม่มากเท่าไร มีโอกาสทำดีได้เท่าไร ก็ต้องทำให้มากเข้าไว้ ภพชาติต่อไปจะได้ไม่ต้องตกเป็นบ่าวเป็นทาสเขาอีก ถ้าภพชาตินี้เอาชนะได้ ต่อไปก็ชนะทุกภพทุกชาติ ภพชาตินี้จึงสำคัญที่สุด เพราะฉะนั้นจะต้องอดทนและอดกลั้นให้เป็นพิเศษ ต้องมีสติ มีปัญญา ต้องไม่ประมาท ต้องมีความบริสุทธิ์ ทำความดีในภพชาติสุดท้ายนี้ให้ดีที่สุด ที่ไม่ดีอย่าให้มีติดตัวไปได้ ต้องเอาชนะให้ได้ตั้งแต่เดี๋ยวนี้ จะได้ชนะไปจนกระทั่งหมดลมหายใจ เราทุ่มตัวมาขนาดนี้แล้ว ต้องทำให้ได้ สู้ก็ตาย ไม่สู้ก็ตาย สู้ยังมีโอกาสชนะ แต่ถ้าไม่สู้ก็แพ้สถานเดียว เรื่องอะไรจะยอมตายเปล่า เราเกิดมาเพื่อจะปราบเขา (มาร) ไม่ใช่ให้เขามาปราบเรา
20 สิงหาคม พ.ศ.2525
147. FINAL LIFETIME
I reflected on my situation and I perceived that, in one of my past lifetimes,
I must have committed certain unwholesome acts that resulted in negative retributions for me. That was why I had to endure so many obstacles in this life.
Now that I know this is my final lifetime, I devote my life to the practice of good deeds with all my heart. I realize that time goes by quickly; to free myself from the grip of Mara, I can no longer wait nor waste any more time. With whatever time I still have left, I need to perform as many good deeds as I can.
When we realize that we have made a mistake and have committed something wrongful, we should give ourselves a chance to start over. Learn from mistakes and stop being reckless. Proceed to do more good deeds.
Everyone makes mistakes. This is natural. “Even with four legs an animal stumbles; even with a bright mind a wise man falls,” so goes the saying. Mistakes can be made, but we should not be disheartened and throw in the towel. Get up, get going, and get on the right course. Never give in to Mara.
Our time is short. We must seize every opportunity to perform good deeds. If we can prevail in this life, we will prevail in future lives. This present lifetime is vital. Realizing this, we must exercise extra patience, extra care, extra wisdom, and extra purity.
Don’t carry any unwholesome baggage with you. Carry only goodness. Strive to overcome the badness from this moment on until your final breath. You have already come this far. Don’t give in. Don’t let this lifetime go to waste. You are born to defeat Mara, not the other way around.
August 20, 1982
包容和故善
I reflected on my situation and I perceived that, in one of my past lifetimes,
I must have committed certain unwholesome acts that resulted in negative retributions for me. That was why I had to endure so many obstacles in this life.
Now that I know this is my final lifetime, I devote my life to the practice of good deeds with all my heart. I realize that time goes by quickly; to free myself from the grip of Mara, I can no longer wait nor waste any more time. With whatever time I still have left, I need to perform as many good deeds as I can.
When we realize that we have made a mistake and have committed something wrongful, we should give ourselves a chance to start over. Learn from mistakes and stop being reckless. Proceed to do more good deeds.
Everyone makes mistakes. This is natural. “Even with four legs an animal stumbles; even with a bright mind a wise man falls,” so goes the saying. Mistakes can be made, but we should not be disheartened and throw in the towel. Get up, get going, and get on the right course. Never give in to Mara.
Our time is short. We must seize every opportunity to perform good deeds. If we can prevail in this life, we will prevail in future lives. This present lifetime is vital. Realizing this, we must exercise extra patience, extra care, extra wisdom, and extra purity.
Don’t carry any unwholesome baggage with you. Carry only goodness. Strive to overcome the badness from this moment on until your final breath. You have already come this far. Don’t give in. Don’t let this lifetime go to waste. You are born to defeat Mara, not the other way around.
August 20, 1982
包容和故善
我们既然已舍弃了身边的所有事务而进寺院来行 善，修波罗蜜，就必须要有包容的胸怀。能包容他人 的言语，尽量努力改善和调整好自己。就像奶奶一 样，为了适应当时的环境，更方便和顺利的修波罗
蜜，时时检讨自己并改正过失。
今生我们要包容与忍耐、调整和改善自己，让那 些善的、好的跟随着我们。如果今生能改善好来世， 那么来世将只会遇上幸福好运。如果改善不了，就必
须等到来世再解决与改善。这样不好，不知来世是否 有机会。因此我们必须在今生积极改善自己，而且要 尽力做到最好。
佛历2525年8月20日
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น