93) ทำอย่างไร ได้อย่างนั้น
คนเราจะหนีสิ่งที่ตนเองทำไว้ไม่ได้ จะวิ่งหนีบุญ ก็หนีไม่พ้น จะวิ่งหนีบาป ก็หนีไม่พ้น เพราะทั้งบุญและบาปติดที่ศูนย์กลางกายของเรา จะหนีอย่างไรก็หนีไม่พ้นแน่นอน ใครสั่งสมอย่างไร ก็ได้ผลอย่างนั้น สร้างความดี สร้างกุศล ก็ได้บุญ ได้ความสุข
23 สิงหาคม พ.ศ.2522
93. REAP WHAT YOU SOW
We cannot escape the consequences of our actions. We can escape neither the effect of our merit (good kamma) nor our demerit (bad kamma). Both our merit and demerit are imbedded to the center of our body. It is the kamma that stays with us. There is no way to rid ourselves of it. We reap what we sow; when we do good deeds, these good deeds turn into merits which bring success and happiness to our lives.
August 23, 1979
种瓜得瓜
人，永远都躲不过自己的所作所为。
要躲开福报，怎能躲得过？
要逃离恶报，更是逃不开。
因为功德与恶业都永驻于我们身体的中心点 〔即心安放之处〉，无论如何都逃不开。我们 所种的是何物，则所获得的也将是其果。行善 修德，自会得到福报与幸福。
佛历2522年8月23日
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น