91) บุญ...ไม่ทำไม่ได้
กว่าจะได้เกิดมาเป็นคนน่ะ ยากนะ เกิดมาแล้วก็ให้ทำบุญเยอะ ๆ มีมากก็ทำมาก มีน้อยก็ทำน้อย ทำตามกำลัง อย่าให้เดือดร้อน จะยังไง ยายก็ทำบุญ ไม่ทำไม่ได้ ยายไม่รู้หนังสือ แต่ยายก็สร้างวัดเสร็จ จนกระทั่งมาทอดกฐิน ยายทำบุญมากขนาดที่ว่า นั่งธรรมะทำวิชชาปัด ลูกระเบิดได้ แล้วก็สร้างวัดได้สำเร็จ ถึงขนาดนั้นยายก็ยังอยากทำบุญทอดกฐิน ทำให้ครบทุกอย่าง ทั้งบุญหยาบ บุญละเอียด
7 พฤศจิกายน พ.ศ.2523
91. DON’T NEGLECT MERIT-MAKING
It is difficult to be born as a human being. Now that you are born a human being, do not waste your opportunity to make merit. If you have a little, then donate a little. If you have a lot, then donate more. Make a donation according to your ability, but don’t allow yourself to get into trouble for overdoing it. Whatever your financial situation is, don’t neglect the act of charity.
For me, I perform merits regardless of what happens. I may be illiterate, yet I managed to build this temple, and I was able to preside at a major Kathina Ceremony. The merit I have accumulated has allowed me to do extraordinary things that are beyond an ordinary person’s ability. But with as much merit as I have already made, I still want to do more. I want to participate in the Kathina Ceremonies and all other meritorious activities. I want to acquire all forms of merit, mundane and transcendental.
November 7, 1980
“Merit is something that can be accumulated, as well as used. up. When someone is enjoying his good fortune, he is using up his “old” merit. A wise person should not let his merit run out by acquiring more “new” merit whenever he can.
功德不可不修
生而为人很难得，既已生而为人就要多多修功 德，有多少就修多少，按照自己能力所及来修，别 让自己感到为难。
无论如何，奶奶也要修功德，因为功德不可不 修。奶奶虽目不识丁，但仍能带领团体完成建立寺 院的功德，甚至供养了殊胜的功德衣。
奶奶修过很多功德，如打坐、深修、处理世界大 战，并且成功地建立法身寺。
此外，奶奶还想到要供养功德衣；为的是要圆满 人生的每一件事，无论是外在的粗功德（如供养斋 僧、建盖寺院〉，还是内在的细功德〔如打坐〉， 奶奶都法喜地做着。
佛历2523年11月7日
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น