140) เกิดเป็นคนต้องสู้
เกิดเป็นคนมันต้องสู้ สู้ด้วยการทำความดี อยู่ที่ไหนก็ตายเหมือนกัน สู้ก็ตาย ไม่สู้ก็ตาย จะตายเมื่อไรก็ไม่รู้ เราต้องสู้ ไม่สบายเมื่อไร แล้วถึงนอน ยายสู้มาตลอดตอนสร้างวัด จนเป็นโรคขาดอาหาร เรายังแข็งแรงอยู่ ต้องสู้ มีอะไรก็ทำไป อย่าขี้เกียจ ไม่ไหวเมื่อไร แล้วถึงนอน
1 ตุลาคม พ.ศ.2535
140. BORN TO FIGHT
We are born to fight. Fight with kindness. Whether we fight or not, we will all die one way or another, so we might as well fight. Fight until you are too ill to do so. In my efforts to build this temple, I worked night and day to finish my goal. I worked so hard until my body became malnourished.
As long as there is strength in us, we must press forward. Take action. Cast away laziness. Rest only when you have no more strength.
October 1, 1979
生为人必须奋斗
生而为人必须奋斗，为行善做好事而奋斗。在 哪里都会死去，奋斗也死，不奋斗也死，而将在什 么时候死去都不得而知。
我们要奋斗，不舒服或生病时再休息。
奶奶一直以来都在奋斗，以至于在建造寺院 时，患了营养不良症而病倒了。
我们都很健康，因此更要奋斗，有什么就做什 么，不要懒惰，什么时候做不了了，再来休息吧。
佛历2535年10月1日
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น