9) ธรรมะเป็นที่พึ่ง
ยายมองไปตลอดหมด ก็เห็นชัดว่า ในโลก ในธาตุ ในธรรมทั้งหมดนี้ ไม่มีใครเลยที่จะช่วยยายได้ ยกเว้นยายจะช่วยตัวเองเท่านั้น ยายจึงพยายามช่วยตัวเองมาตลอด ทุกข์ของเราใครเขาจะช่วยได้คิดหาทางช่วยตัวเองอยู่เสมอ หวังเอาตัวเองเป็นที่พึ่ง หวังพึ่งธรรมะในตัวเอง ที่เอาตัวรอดมาได้ทุกอย่าง เพราะยายมีธรรมะเป็นที่พึ่ง
5 พฤษภาคม พ.ศ.2523
9. dhamma is your refuge
I see all the way through. I see clearly that, out of everything in this world
and beyond--physical, natural, and spiritual--no one can help me but me.
Who else can relieve my suffering? No one can, except me.
That’s why I try to help myself all of the time. I find ways to help myself. I rely
on myself. I rely on my Dhamma. I managed to survive everything because
I have Dhamma as my refuge.
May 5, 1980
5 พฤษภาคม พ.ศ.2523
9.谇法作像靠
奶奶环视一切事物时，能清晰透彻的看到在世 间或世外所有的境界。奶奶除了自助自救外，再也 没人帮得上。所以奶奶一直都很努力地帮助自己。 当我们有苦恼时，试问谁才是真正帮得上自己的人 呢？
与其不断盲目的往外寻找援助，不如把求助的希 望寄放于内在，让心静定下来，把自己当作依靠， 以体内佛法当作救星。
奶奶修行清净而脱离了所有的苦恼，就是因为奶 奶有内在之法可当作依靠。
佛历2523年5月5日
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น