35) ดูคนให้เป็น
เราต้องหัดดูคนให้เป็น ดูแต่เรื่องหมาจิ้งจอกกับราชสีห์ ชาติ.หมาจิ้งจอกมันกินขี้ เขาเอามาเลี้ยงจะให้เป็น ราชสีห์ มันก็ทำทีจะเป็นได้ แต่เวลามันเจอขี้ มันก็ลืม มันไปกินขี้นั่นแหละ เขาเรียกว่า ไอ้ชาติ.หมาจิ้งจอก ยังไง ๆ มันก็ยังเป็นหมาจิ้งจอกอยู่วันยังค่ำ เพราะฉะนั้น เราต้องรู้ ต้องดูให้เป็นว่า ใครเป็นใคร ดูให้ละเอียดว่า เป็นอะไรแน่ อย่างเรื่องราชสีห์กับหมาจิ้งจอกนั้นสันดานมันฟ้อง จะเป็นอะไรแน่ ต้องดูที่สันดานมัน
1 มีนาคม พ.ศ.2524
35. seeing through people
There is a parable about a fox that was raised as a lion. It is the fox’s nature
to eat excrement. But one fox was taken and raised like a lion. He was fed
the finest meat and he behaved as regally as a lion would. But when he came
across excrement, his true nature came to fore, and he ate it. A fox is still a fox.
We need to look into the true nature of a person to know who he really is.
June 1, 1981
要營会着人
我们必须练习学会看人。
现在讲个关于狐狸与狮子的故事。狐狸是吃粪便 的，如果我们把狐狸当狮子一样来喂养，它可以假装 成狮子，但一见到粪便时，就会情不自禁地吃起粪便 来。狐狸就是狐狸，无论怎么样的佯装，也还是狐 狸。
因此，我们必须要了解和学会看人，要仔细的看 清楚其真相到底是什么。就像狮子和狐狸的故事一 样，各人的本性就能告诉我们真相，所以我们一定要 懂得看清人的本性。
佛历2524年3月1日
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น