18) อย่าประมาทในวัย don’t be reckless about your age 别®年轻而怠儀

18) อย่าประมาทในวัย
     เราแก่แล้วนะ อย่านึกว่ายังเป็นหนุ่มเป็นสาวอยู่ ให้คิดถึงความแก่ตลอดเวลา ถ้ายังทะนงว่าเป็นหนุ่มเป็นสาวอยู่ ก็จะทำให้หลงตกนรกได้ง่าย ๆ เอาบุญละเอียดให้มากกว่าบุญหยาบ เพราะบุญละเอียดทำให้หลุดจากกิเลส

16 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2518


18. don’t be reckless about your age

We are already old. Don’t think that you are still young. Reflect on aging.
If you get carried away with thinking that you are still young and do things
that you are not supposed to do, you may misstep into an unhappy realm.
Try to accumulate more transcendental merit than worldly merit. It is the
transcendental merit that releases you from defilements.

February 16, 1975
---------------------------------

Note: Defilements (kilesa), mental impurities consisting of greed, anger and delusion; hindrances or poisons
that cause beings to perform intentional deeds (kamma) and suffer rebirth.

别®年轻而怠儀

我们已经老了，别误以为我们还年轻！ 一定要常 思自己老了，如果误以为年轻，而因此自命不凡， 小心会轻易地被误导入地狱。

要勤修细腻的功德（禅定），只有细腻的功德， 才能将我们度离烦恼之海。

佛历2518年2月16曰