วันจันทร์ที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2559

3) เอาตัวเองให้รอดก่อน save yourself first 先解故自己

3) เอาตัวเองให้รอดก่อน
     ตัวเราก็เหมือนลูกไก่ ยังไม่สามารถพ้นปากเหยี่ยวปากกาไปได้หรอก พยายามเอาตัวเองให้รอดก่อน แล้วจึงคิดไปชักชวนคนอื่น  และเป็นห่วงคนอื่น

     ยายออกจากบ้านมา  ไม่เคยคิดถึงบ้านเลย ไม่เคยกลับบ้านเลย  จะกลับก็เมื่อแม่ตาย  ไปเผาแม่ พอกลับถึงบ้าน สมบัติของยาย  ยายก็แบ่งให้คนอื่นเขาหมด ที่นา 15 ไร่ให้น้องสาว เพราะเขาดูแลแม่ ที่นา 20 ไร่ให้พระน้องชาย ท่านจะได้ไม่ลำบาก

16 พฤษภาคม พ.ศ.2524

3. save yourself first

We are like a small, helpless baby bird vulnerable to dangers. Save yourself
from danger before thinking and worrying about saving others.
After I left home, I never looked back. I only returned once to attend my
mother’s funeral. When I got home, I gave all my property and possessions
away. I gave my 15-rai (approx. 6 acres) rice field to my younger sister
because she took care of our mother,and my 20-rai (approx. 8 acres) rice field to my younger brother, a monk, for his future welfare.

May 6, 1981

3.先解故自己

我们就如小鸡一般,还没能力自保,逃不出虎口。 那么就先要努力去解救自己哟!然后才可为他人 解忧或给予忠告。

奶奶自离家后,就未曾想家,也没回过家。仅在 母亲去世时,奶奶才回一次家为母亲送葬。

当奶奶回到家时,就将所有的财富分赠给了亲人。 妹妹因为照顾母亲,而分得十五亩田地。出了家 的弟弟则分得二十吉田地。这样好让他们今后生活 不困难。
佛历2524年5月16日

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น